The heavy metal door slid aside with a hydraulic groan, cutting off the sound of the acid rain outside.

  The place had no name on the facade, just a symbol of a scratched record spray-painted in neon blue. We stepped inside. The thermal shock was immediate: we left the damp cold of the alley for a dense heat, smelling of old wood, synthetic tobacco, and boiling meat broth.

  It was a "Listening Bar." A narrow corridor carved into the building's concrete foundation, lined from floor to ceiling with shelves of vintage vinyl and soundproofing made of egg cartons painted black. At the back, a polished wooden counter where an old cyborg cleaned glasses in silence.

  We sat at the only free table, a niche upholstered in worn red velvet, illuminated by a filament bulb hanging from a stripped wire.

  The world stopped shaking, or my biosensors stopped screaming. I’m not sure which.

  I expected the Narcissus Virus to transform this hole into a Viennese concert hall, covering the mold with gold leaf. But no. I approached her, sliding into the opposite booth, and the hallucination ceased.

  Physical proximity acted as a voltage stabilizer. The rage melted away, leaving only raw reality. And, for the first time, I looked at her. Really looked at the creature holding my life in her hands.

  She wasn’t an elite hacker. She was a trench survivor.

  She wore a brown leather jacket, so battered it looked like skin tanned by time, with cracks on the shoulders where the acid rain had eaten away the finish. Underneath, the gray jumpsuit of the industrial complex, with the Leviathan Fund logo faded on the chest. It was the clothing of someone who works on the "factory floor," where life is worth less than spare parts.

  My eyes drifted down to her hand, resting on the scratched wood of the table.

  The blinding golden glow of the "miracle" had disappeared. What remained was a human hand in an accelerated process of scarring. The new skin was pink, thin as tissue paper, covering tendons that minutes ago were exposed. There was grease and grime under her short, bitten fingernails.

  I raised my gaze to her face. Black hair, cut short and unevenly, probably with a dull blade in front of a dirty mirror. She had deep, purplish dark circles, the look of someone who hasn’t slept an ad-free sleep in years, or perhaps her whole life. But the bone structure of her face was rigid, defiant. There was a ferocious dignity in the way she held her chin up, even covered in soot.

  She was small, compact, but radiated a density that disturbed me.

  "The system stopped lying," I murmured, my voice sounding strangely hoarse in the silence of the bar. "I see the cracks in the leather of your jacket. I see the dried blood on the collar of your jumpsuit."

  I took a deep breath, smelling the real scent of dust and soup, without perfume filters.

  "You are real. And that is much more terrifying than the hallucination."

  Support creative writers by reading their stories on Royal Road, not stolen versions.

  The buzzing in my head fell silent. The "classical music" the virus played to mask the noise of the city was cut, replaced by the comforting sound of a needle playing jazz on vinyl in the background, with all its hisses and imperfections.

  I looked at the man in front of me. The "God of Sector 1."

  Up close, without the veil of digital perfection, Valerian Kross looked like a marble monument that was beginning to buckle.

  His suit, which from afar looked like impenetrable armor, was ruined. The hem of his trousers was heavy with toxic mud, and the impeccably cut jacket was crumpled, molding to the tense shoulders of someone carrying too much weight. A gradient of rainwater painted itself from his shoulders to his chest. His hands were large, elegant, but trembled slightly—an almost imperceptible tremor, not from cold, but from an internal battery that was running out.

  His face wasn’t cold porcelain, similar to what the Faceless Girl once wore, yet superior. It had texture. Pores, the shadow of a beard growing too fast, and a tiny, almost invisible scar cutting through his left eyebrow—a human flaw that made him suddenly accessible. His eyes, free from the blue glow of projected data, were brown and exhausted. They were the eyes of someone who saw the numbers behind the world and hated the result of the equation.

  He wasn’t the monster of the story. He was just another hostage, trapped in a cage more expensive than mine.

  "Valerian," I said, testing the name without the title, without the fear. "You think reality is terrifying because it can't be controlled."

  I placed the black box on the table between us. An ugly, burnt, real object.

  "You see me now. Not the 'thief,' not the 'system error.' You see the person who had to put her hand in the fire because your system decided it was cheaper to burn memories than to archive them."

  He leaned back into the worn velvet, crossing his arms defensively over his chest. He glanced at the cyborg and said:

  "I see a high-risk liability," he retorted as he turned back to me, but there was no venom in his voice, only fatigue. "And I see you have no name in my records. The system called you Echo. But I don't negotiate with codenames. Who are you?"

  I looked at my distorted reflection in the metal napkin holder. I had spent so long being "The Auditor," "Employee 402," "The Madwoman's Granddaughter." But there, in the silence of that analog bar, with my healed hand pulsing a new life paid for by his money, I felt solid.

  "Echo isn't a code," I replied, holding his gaze. "It's what I chose. But if you need something to put in the contract..."

  I leaned forward, invading his personal space, feeling the heat radiating from his body, the final proof that he wasn't a machine.

  "My name is Maya. But don't call me that. Maya burned in the incinerator along with her grandmother. The one sitting here, with your money running through her veins and the key to your future in her pocket... is Echo."

  In that moment, I saw the alternative future that belonged to me. An electrifying sensation I had never felt before. Valerian looked at the box, then at me. A cynical smile, almost imperceptible, touched the corner of his mouth.

  "Very well, Echo." He uncrossed his arms and rested his elbows on the table, his hands shaking less now. "The pleasure is all mine. Now, tell me how we’re going to get this information out of the box without frying the neurons we have left."

  I reached out and spun the black box on the felt of the table. The plastic was warm, vibrating with residual energy. I took a deep breath and opened the lid slightly, just enough to see that monstrosity without anyone else seeing. I checked the input she must have used to access the memories, and right below it, hidden in a tangle of hair and coagulated blood, was something I hadn't seen in a long time.

  "Did you see there's a USB port here?"

  She widened her eyes, pulled the box closer, and verified that what I was saying was true.

  "Proprietary hardware," I diagnosed, feeling the weight of obsolescence. "This is pre-Collapse technology. There is no adapter for this on the market. Not even on the black market. Without the original interface, this is just a very expensive paperweight."

  I ran my hand over my face, calculating the probabilities. We had the treasure map, but it was written in a dead language.

  "We need a digital archaeology lab. And the only one I know is inside the Narcissus headquarters. Where was this?"

  And her answer scratched at my brain like nothing I had ever felt:

  "Impossible. It arrived today from Sector 4."